Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Koordinátor překladatelských služeb
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme Koordinátora překladatelských služeb, který bude zodpovědný za efektivní řízení překladatelských projektů a koordinaci práce překladatelů a dalších jazykových specialistů. Tato pozice vyžaduje schopnost plánovat, organizovat a sledovat překladatelské úkoly tak, aby byly dodrženy termíny a kvalita výsledných překladů odpovídala požadavkům klientů. Koordinátor bude také komunikovat s klienty a interními týmy, zajišťovat správu zdrojových materiálů a využívat specializované nástroje pro překlad a správu projektů. Důležitá je schopnost řešit problémy, přizpůsobovat se změnám a podporovat tým v dosažení stanovených cílů. Pozice je vhodná pro kandidáty s výbornými organizačními schopnostmi, znalostí jazyků a zkušenostmi v oblasti překladatelských služeb.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Plánování a koordinace překladatelských projektů od zadání po dokončení.
- Spolupráce s překladateli, korektory a dalšími specialisty na jazycích.
- Zajištění dodržení termínů a kvality překladů.
- Komunikace s klienty ohledně požadavků a zpětné vazby.
- Správa překladatelských nástrojů a databází terminologie.
- Řešení problémů a překážek v průběhu projektů.
- Příprava a aktualizace projektové dokumentace.
- Sledování rozpočtů a nákladů spojených s překladatelskými službami.
- Organizace školení a podpory pro překladatelský tým.
- Zajištění souladu s firemními standardy a politikami.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborné organizační a komunikační schopnosti.
- Znalost alespoň jednoho cizího jazyka na pokročilé úrovni.
- Zkušenosti s řízením překladatelských projektů nebo podobnou rolí.
- Schopnost práce s překladatelskými nástroji (CAT tools).
- Orientace na detail a kvalitu práce.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
- Znalost práce s kancelářským softwarem (MS Office, Google Workspace).
- Schopnost týmové spolupráce a vedení lidí.
- Flexibilita a proaktivní přístup k řešení problémů.
- Vzdělání v oblasti jazyků, překladatelství nebo příbuzném oboru výhodou.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s koordinací překladatelských projektů?
- Které překladatelské nástroje ovládáte?
- Jak řešíte situace, kdy nelze dodržet termín?
- Jak komunikujete s klienty při řešení připomínek k překladu?
- Máte zkušenosti s vedením týmu?
- Jak zajišťujete kvalitu překladů?
- Jaké jazyky ovládáte a na jaké úrovni?
- Jaké metody používáte pro efektivní plánování projektů?
- Jaké jsou vaše silné stránky v oblasti organizace práce?
- Jak se vyrovnáváte se stresem při práci na více projektech současně?
